The pencil icon to edit draw paths will only be available for custom images that you upload, as well as paths for Doodly Rainbow colored images.
This is because the Doodly images already have pre-made draw paths so they're drawn with proper outlines automatically. The rainbow images also have their own coloring paths, but if, for some reason, you'd like to change how the areas are filled in, you can do so.
TUTORIAL